GRAND DICTIONNAIRE LATIN OLIVETTI - Latin

Dictionnaire Latin-Français

autem
conjonction

Part du discours invariable

1 (pour joindre deux idées opposées) d'autre part, au contraire, puis, tandis
2 (adversative) mais, au contraire
3 (pour rajouter un argument) et encore, en outre, encore

permalink

<< aut

authentĭci >>

Locutions, expressions et exemples

tum tum autem || nunc autem || ast autem || autem etiam || sed autem || neque neque autem || neque autem || abite tu domum et tu autem domum = allez-vous en, toi chez toi et toi aussi || bonorum alia … alia autem … alia = parmi les biens les uns … , d'autres … d'autres || nam quod tuumst, meumst, omne meumst autem tuum || si … sin autem || adulescentes … senes autem = les jeunes gens … tandis que les vieillards || qua de re agitur autem illud… = quant à ce fameux point en question || voluptas autem non illa levis et fugax || agite abite tu domum et tu autem domum = allons, toi et toi aussi marchez à la maison || hoc autem non igitur illud = c'est ou ceci ou cela ; c'est ceci, donc ce n'est pas cela || aut hoc aut illud; non autem hoc; illud igitur || ubi autem prohibemur coronari? || vos autem, hoc est populus Romanus || abs te satis accipiam; ego autem tibi satis non dabo = j'accepterai de ta part la garantie ; mais je ne te la prêterai pas || Chabrias autem periit … tali modo || ea autem forma civitatis mutabilis maxime est || a nullo videbatur, ipse autem omnia videbat = il n'était vu par personne, tandis que lui voyait toute chose || admonebit autem nemo alius nisi = pour m'avertir il n'y aura que || a curia autem nulla me res divellet = mais rien m'éloignera du Sénat || animi qui autem se integros castosque servavissent = Ceux qu'au contraire eussent gardé les esprits intègres et purs || aliud autem genus est verbis volucre atque incitatum = l'autre genre est en outre caractérisé par l'agitation et la fougue du discours || Batonius autem meros terrores ad me attulit Caesarianos || ager autem aridus et frugum vacuos (= vacuus) ea tempestate erat = en plus les champs été secs et ne donnaient pas de moissons pendant cette saison-là || circa administrationem autem imperii … se varium praestitit || cavendum autem est ne … in festinationibus suscipiamus nimias celeritates || Attici autem quies tantopere Caesari fuit grata ut … || adeo autem ad offensiones rerum hominumque non contrahitur ut … = à tel point que l'on cède pas aux coups des situations et des hommes que … || ad virtutis autem summam accedere nihil potest = mais à l'ensemble des vertus on ne peut rien rajouter || agro qui publicatus erat locando - locavit autem omnem (= agrum) frumento = en donnant en adjudication les terres qui avaient été saisies, il les mis en location justement une après l'autre en échange de blé || animi autem morbi sunt cupiditates inmensae et inanes divitiarum = les désirs démesurés et vains des richesses sont des maladies de l'âme || aliud iudicium Protagorae est … ; aliud Cyrenaicorum … ; aliud Epicuri … ; Plato autem … = il y a une opinion de Protagoras … ; une autre des Cyrénaïques … ; une autre d'Épicure … Quant à Platon … || capra parit autem, si est generosa proles, frequenter duos || sacrorum autem ipsorum diligentiam difficilem, apparatum perfacilem esse voluit || adponam hercle urnam hanc in media via ; sed autem quid si hanc hinc abstulerit quispiam? = au nom d'Hercule, je vais poser cette cruche au milieu du chemin ; mais d'autre part (mais aussi) qu'arriverait-il si quelqu'un l'emportait d'ici ? || vos autem hortor, ut ita virtutem locetis ea excepta, nihil amicitia praestabilius putetis || e principio oriuntur omnia, ipsum autem nulla ex re alia nasci potest || Chrysippus, homo versutus et callidus (versutos eos appello, quorum celeriter mens versatur, callidos autem, quorum tamquam manus opere, sic animus usu concaluit) = Chrysippe, esprit souple et exercé (j'appelle versuti, souples, ceux dont l'intelligence se meut promptement ; callidi, exercés, ceux dont l'esprit s'est fait, s'est durci, par l'exercice, comme la main par le travail)