Dictionnaire Latin-Françaisdum
adverbe Part du discours invariable 1 (après une négation) pour le moment, encore 2 (après un impératif) donc, sus donc, allez permalink
Locutions, expressions et exemplesnullus dum || tunc dum || ades dum = attends un moment || vixit, dum vixit || adhuc dum = jusqu'à quand ; jusqu'à maintenant || cedo dum = donne donc, parle donc, voyons donc || i dum || circumspice dum te = regarde seulement autour de toi || labiis dum ductant eum || ad eum finem dum ou quoad = jusqu'à || age dum ou agite dum ou agedum = eh bien donc! (dum particule adv. qui se met à la fin de certains mots : nedum … ) || adeo usque dum perisse = jusqu'à autant que tu meures || ad sanitatem dum venit curatio = pendant que le traitement parvient à la guérison || voces dum iactat inertis || Alexander dum circumit muros = Alexandre, pendant qu'il faisait le tour des murs || paucis mensibus ante dum || cava dum personat aequora concha || certa mittimus dum incerta petimus = nous laissons filer ce qui est sûr en cherchant à atteindre un objectif incertain || avaritia dum seducere aliquid cupit atque in suum vertere || usque adeo ou eo donec ou dum, ou quoad || Caesar dum fulminat ad Euphratem bello || ego dum illo licitumst usa sum benigno et lepido et comi = tant que cela lui a été permis, j'ai trouvé en lui un homme généreux, charmant, aimable || sacris dum vincitur extis prima fames || tace, dum ego mihi consilia in animum convoco || adsequere, retine dum ego huc servos evoco = rattrape-le, arrête-le, tandis que j'appelle ici les serviteurs || Bagoa, dum perago tecum pauca, sed apta, vaca (mihi) = Bagoas, je n'ai que quelques mots à te dire, mais ils sont importants, écoute-moi || Caesar dum victor per populos dat iura || at tu apud nos hic mane dum redeat ipsa = Thaïs te priait de revenir demain || at enim nihil est nisi dum calet hoc agitur || Caesar non exspectandum sibi statuit, dum … in Santonos Helvetii pervenirent || nam, dum pro se quisque certat evadere, oneravere (= oneraverunt) scalas || Aeneas nubem belli, dum detonet omnis, sustinet = Énée soutient l'effort de l'orage jusqu'à ce qu'il s'apaise || Caesar dum … victor … volentis per populos dat iura || beneficia eo usque laeta sunt, dum videntur exsolvi posse || beneficia rationes nostras adgravatura, dum aliorum necessitates laxent = (des bienfaits) qui peuvent bien charger nos comptes (grever notre budget), pourvu qu'ils allègent les besoins d'autrui || Caesar ex eo tempore, dum ad flumen Varum veniatur, se frumentum daturum pollicetur = César promet de donner du blé depuis ce moment-là jusqu'à ce qu'on arrive au Var || aves viscum dum trepidantes excutiunt plumis omnibus illinunt || dandum aliquid comoedo quoque, dum eatenus, qua pronuntiandi scientiam futurus orator desiderat || rana dum vult validus inflare sese, rupto iacuit corpore || castis adolet dum altaria taedis et iuxta genitorem adstat Lavinia virgo, visa (est) longis comprendere crinibus ignem = alors que la jeune fille Lavinia met le feu aux autels avec de chastes torches et se trouve près de son père, on voit ses longs cheveux prendre feu Parcourir le dictionnaireA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
Ën piemontèis |