fīnis  [fīnis], finis
nom masculin et féminin III déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 limite, borne, frontière
2 (au pluriel) région, province, territoire, contrée
3 (au pluriel) propriété privé
4 fin, terme, cessation
5 enclos sacré du temple
6 mort, fin de la vie
7 philosophie terme extrême
8 comble, sommet, perfection absolue
9 but, objectif
10 explication, élucidation, définition
11 mesure, proportion, quantité

Locutions, expressions et exemples

in finem || ad finem || fines patent || aliquem finibus prohibeo = tenir loin des frontières || ad devastandos fines = pour dévaster un territoire || alicui rei finem impono = mettre fin à quelque chose || aditus finium = l'entrée dans un pays || ad Aegypti finem = jusqu'au bout de l'Égypte || ad (ou intra) finem = jusqu'à la fin || adfantur qui in his fines sunt = leurs limites sont fixées (en parlant des temples, dans le langage des augures) || ad primos fines = jusqu'à la limite extrême du territoire || cinerarii fines = limites marquées par des tombeaux || ambigunt de finibus = ils discutent au sujet (d'une délimitation de) frontières || quem ad finem? || radicibus fini = jusqu'aux racines (litt., avec les racines comme limite, les racines étant la limite) || exempto fine || adsum finem = être proche de la fin, la fin étant imminente || ad finem perduco || circa finem = vers la fin || finem facio || castrametati sunt in Etham in extremis finibus solitudinis = ils campèrent à Etham au bord du désert || nulla cum ou ullo fine || exitum ou finem invenio || censendo finem facio || ad extremum crescendi finem = jusqu'à la dernière phase de croissance || ad eum finem dum ou quoad = jusqu'à || arbitrum de finibus do || Ambiorigis fines depopulari = dévaster le territoire d'Ambiorix || adiectis finium laqueis = ayant lancé (sur les rochers) des cordages en forme de nœuds coulants || ad finem solis ab ortu = depuis le levé du soleil au couché || adduco ad finem (ou ad exitum) = finir || agri fines armis profero = étendre les limites de son champ par les armes || qua fines imperii populi Romani sunt || actiones nondum invenerant finem = (les action) ne s'étaient pas encore achevée || ad finem servatos laudat amores = loue cet amour maintenu jusqu'à la mort || a mensis fine secunda dies = l'avant-dernier jour du mois || bellum … non ante cepit finem quam … || finem ou morte, ou sponte sumo || citra flumen Rubiconem, qui finis est Galliae || Gallia, finibus, proelio, pugna excedere = se retirer de la Gaule, du territoire, du combat || civitati (= civibus) persuasit ut de finibus suis exirent = il persuada ses concitoyens de sortir de leur territoire || certa finis vitae mortalibus adstat = un terme assuré de la vie se dresse devant les mortels || Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur = la Belgique commence à l'extrémité du territoire de la Gaule. || Brundisium longae finis chartaeque viaeque est || Ariovistum tridui viam a suis finibus profecisse = [on annonça] qu'Arioviste s'était avancé à trois jours de marche des frontières de son royaume, || certos mihi fines terminosque constituam = je me fixerai des limites et des bornes précises || bifariam consules ingressi hostium fines || Atthide temptantur gressus oculique in Achaeis finibus || Antemnatium exercitus in fines Romanos incursionem facit = l'armée d'Antemnes fait une incursion dans le territoire romain || bellorum egregios fines quotiens ignoscendo transigatur || ea fine heres patris fuit, ut creditoribus aegre satisfaceret || vulgaris liberalitas referenda est ad illum Ennii finem || accessit etiam, quod illa pars equitatus se in fines Sugambrorum receperat = se rajouta aussi le fait que cette partie-là de la cavalerie s'était réfugiée dans la région des Sycambres || a Sequanis impetrat ut per fines suos Helvetios ire patiantur = il obtient pas les Séquanes la permission de … || ab Idibus Maiis usque ad finem Octobris mensis = à partir des Ides de mai jusqu'à la fin du mois d'octobre || ad provinciae regnique fines omnia convertit praesidia = il déplaça toutes les garnisons aux frontières entre la province et le royaume || ab Ocelo, quod est citerioris provinciae extremum, in fines Vocontiorum … pervenit = depuis Ocelum, qui est la limite extrême de la Gaule Cisalpine, il arriva au Pays des Vocontiens || alteri (consuli) populationem finium Aequorum provinciam dedit = l'autre consul donna l'ordre de dévaster le territoire des Éduens || ad finem bonorum, quo referuntur et cuius apiscendi causa sunt facienda omnia = jusqu'au terme final des biens auxquels ils se référent et à l'obtention duquel ils doivent être soumises toutes nos actions || ea quae sunt praeposita referuntur … ad finem, sed ad eius vim naturamque nihil pertinent || Caesar praeoccupato itinere ad Dyrrachium finem properandi facit = César, voyant que [Pompée] avait pris les devants en direction de Dyrrachium, cessa de se hâter || ante quam spei nostrae finem captis Veiis imposuerimus = avant d'avoir réalisé nos espérances avec la prise de Véies || audaciam tam immanem non posse arceri otii finibus