impĕrĭum
[imperium], imperii
nom neutro II déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 ordre, injonction, commandement
2 pouvoir, autorité
3 seigneurie, juridiction
4 militaire autorité suprême
5 magistrature
6 militaire officiers
7 règne, empire, état, pays, nation
8 (en époque impériale) l'empire romain

Locutions, expressions et exemples

alicuius imperio = pour ordre de quelqu'un || cum imperio sum || arcana imperii || breviarium imperii = inventaire de l'empire || alicuius imperium neglego = transgresser les ordres de quelqu'un || alicuius ductu imperioque = sous le commandement || me subicio imperio || aversor imperium || alicui mando imperia = confier à quelqu'un des charges militaires || capax imperii || auctu imperii || auctus imperii = accroissement de l'empire || brevitas imperii = brièveté du règne || acerbitas imperii = dureté de domination || alicui imperium permitto = remettre à quelqu'un le commandement en chef: || alicuius imperio subicio = soumettre au commandement de quelqu'un || alicuius imperia sustineo = supporter les ordres de quelqu'un || Romanorum imperium || populi imperium || affectator imperii = prétendant à l'empire || affecto imperium = aspirer au commandement || adiutor imperii = collaborateur dans le commandement || affectatio imperii = prétention à l'empire || alicui imperium trado = livrer, remettre à quelqu'un le pouvoir || alienum imperium = domination étrangère || aliquem cum imperio mitto = envoyer quelqu'un ayant tous les pouvoirs || abrogo alicui imperium = enlever le commandement à quelqu'un || alicui summam imperii trado = confier le commandement suprême à quelqu'un || alicui salutem imperii adiudico = attribuer à quelqu'un le mérite d'avoir sauvé la république || ad deponendum imperium tardior = trop hésitant à laisser le pouvoir || accipio imperium ab exercitu = recevoir de l'armée le poste de commandant absolu || circumspectis imperii viribus || ab alieno imperio intacti = jamais sujets à la domination étrangère || asserti imperii nuntium || adscitus adoptione in imperium = par adoption annexé à l'empire || augeo et propago imperium || Gallorum imperia perfero || ea prodendi imperii Romani esse || Camillo submitto imperium || de administrando imperio dissero || dantur imperia et ea continuantur || breviarium totius imperii || arcana imperii tempto || ambitioso imperio regebat = il tenait le commandement pour obtenir la faveur (des soldats) || Augustus formator imperii || boni imperii instrumentum || ad eius propinquos a Treveris imperium defertur = (présent historique) les Trévires confièrent le commandement à ses parents || ad hunc summa imperii respiciebat = à lui touchait le commandement suprême || ubi imperium Vespasianus invaserit || ubi imperium ad ignaros eius pervenit = quand le pouvoir passe aux mains des ignorants || qua fines imperii populi Romani sunt || ad imperium consensu militum eligi = être choisi pour le commandement par || circumspectis omnibus imperii viribus || cepi et gessi maxima imperia = j'ai obtenu et exercé les plus hautes fonctions || acta et imperia tua domum ad senatum suum renuntiaverunt = ils ont envoyé un rapport officiel auprès de leur conseil sur ton comportement et tes ordres || ab omni externo imperio soluta = libre de toute domination étrangère || certum recepit imperii iugum || Caesaris imperio restituendus erat || celeriora prope omnia imperio erant || nacti vacuas provincias ab imperiis || cado in potestatem ou sub imperium alicuius || C. Pompeius decus firmamentumque imperii || Carthalo, penes quem summa equestris imperii erat = Carthalo qui avait le commandement suprême de la cavalerie || brevi et inglorio imperio perfunctus est || Caesari imperium extraordinarium dedi || armatos disciplinà et imperiis suesco || alicui trado principatum atque imperium = attribuer à quelqu'un le pouvoir civil et militaire || Carthago aemula imperii Romani = Carthage ennemi de l'empire romain || adfectae iam imperii opes = les finances impériales déjà entamées || paene deletrix huius imperii sica || ad summum imperium acerbitatem naturae adiungere = joindre l'âpreté du caractère à la toute-puissance || ea … ab hoc quoque facile praestant invictum Romanum imperium || adoptione in imperium et cognomentum Neronis adsciri = être appelé par adoption à hériter de l'empire et à s'appeler Néron || aeternum Romano imperio spiritum ingeneraverat = il avait donné une vie éternelle à l'empire de Rome || Atheniensibus imperii maritimi principatum concesserunt = concéder aux Athéniens la suprématie maritime || animi ad imperium Romanum tuendum constantiores = âmes plus résolues à défendre la domination romaine || ad neminem unum summa imperii rediit (ou redit) = le pouvoir suprême ne revint à personne uniquement || ad tollendum rei publicae consulare imperium = pour abolir de la part de l'État le pouvoir consulaire || blanditia, non imperio fit dulcis Venus = c'est par la flatterie et non l'autorité que Vénus devient douce || civis qui id cogit omnes imperio legum || alicuius imperio rem publicam tuendam permitto = confier aux pouvoirs de quelqu'un la protection de l'état; donner les pleins pouvoirs, s'en remettre à: || certumne est neutram vostrarum persequi imperium patris? || ad capienda imperii primordia C. Caesar egrediebatur = J. César se mettait en avant pour saisir les premiers moments du pouvoir || adversus bella munio Romanum imperium = fortifier contre les guerres la puissance romaine || auctoritate magis quam imperio rego loca = gouverner un pays par son ascendant plutôt que par une autorité réelle || civitates in antiquam imperii formulam redigo || a fortissimis viris summo imperio praeditis = de la part d'hommes de grandes valeur ayant le Haut commandement || ad imperium populi Romani Ciliciam adiungo = annexer la Cilicie à l'empire romain || Cingetorigi … principatus atque imperium est traditum || circa administrationem autem imperii … se varium praestitit || Galba fatigabat alieni iam imperii deos || Galliam … sub populi Romani imperium redactam || Galliam sub populi Romani imperium redigo = soumettre la Gaule à la domination romaine || arbiter regni factus imperium maiori restituit || animi imperio corporis servitio magis utimur = nous nous servons de l'esprit pour commander, tandis que du corps plutôt pour servir || Raetiam … et Vindelicos … novas imperio nostro subiunxit provincias || Caedicius negare se commissurum cur sibi … quisquam imperium finiret = (infinitif historique) Cédicius déclarait qu'il ne ferait rien pour qu'on lui enlevât le commandement || adeo imperio meliori animus mansuete oboediens erat, ut = l'âme était tellement prête à se remettre docilement aux ordres du meilleur que … || ad aliquem defero imperium (ou summam totius belli, ou summam rerum, ou summam imperii) = confier le commandement suprême à quelqu'un || ad urbem cum imperio rei publicae causa remaneo = rester aux portes de Rome avec ses pouvoirs en vue de servir l'état (en parlant d'un magistrat qui perdait ses pouvoirs en entrant à Rome) || annua imperia binosque imperatores sibi fecere (= fecerunt) = ils se donnèrent (ils instituèrent) une magistrature annuelle avec deux gouvernants || ad eos summa rerum ac maiestas consularis imperii venerat = ils leurs fut attribué la direction de l'État et la dignité du pouvoir consulaire || A. Postumium … severissimi imperii virum dictatorem dixit = il nomma dictateur Aulus Postumius, homme très rigoureux dans le commandement || auferri a primoribus ad plebem summum imperium credebant || ad summum imperium per omnes honorum gradus aliquem efferre = faire monter quelqu'un par tous les degrés des magistratures au pouvoir suprême (au consulat) || avaritia et luxuria quae pestes omnia magna imperia everterunt || Agrippina quae filio dare imperium tolerare imperitantem nequibat = Agrippine, qui pouvait donner l'empire au fils, mais ne pas le tolérer au pouvoir || Aborigines, genus hominum agreste, sine legibus, sine imperio = les Aborigènes, gens de campagne, sans loi, sans gouvernement || Chaldaeos interpretatos, imperium Persarum ad eos transiturum quorum arma esset imitatus || centurionibus datum negotium erat ut sine mora imperia exsequerentur || Batavi … populus … in eas sedes transgressus, in quibus pars Romani imperii fierent || augendi imperii neque voluntate ulla motus neque spe || causam … imperium consulare pro regio permutandi populo Romano praebuit || bellum gerere coepit et aperte totius Numidiae imperium petere || aeque malam licentis imperii magistram iudicans inopiam atque avaritiam = en jugeant pauvreté et avarice, maîtresse aussi mauvaises pour un gouvernement incontrôlé || altus consiliis pater imperiique haut flectere molem inscius = le père, qui a la profonde sagesse et qui est en mesure de gouverner un grand royaume || absurdum fuerit non cedere imperio ei, cuius filium adoptaturus essem, si ipse imperarem = il serait insensé ne pas passer le commandement à celui, dont j'adopterais moi-même le fils si j'étais empereur || nacti vacuas ab imperii Sardiniam Valerius, Curio Siciliam, cum exercitibus eo perveniunt || aliis gentibus ignorantia imperi Romani inexperta esse supplicia nescia tributa = d'autres nations ne connaissaient pas la domination romaine n'avaient pas enduré de supplices et ignoraient les tributs || clamitabat … ardere Galliam tot contumellis acceptis sub populi Romani imperium redactam