lăbŏr
[lăbŏr], laboris
nom masculin III déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 (archaïque) effort, peine, fatigue
2 (archaïque) zèle, empressement, diligence, soin, activité
3 (archaïque) action, oeuvre, exploit, hauts faits, épreuve
4 (archaïque) malheur, disgrâce, tourment, souffrance, ennui
5 (archaïque) malheur, malchance, adversité
6 (archaïque) souffrance physique, douleur, maladie
7 astronomie éclipse

Locutions, expressions et exemples

labor in aliqua re = trébucher, défaillir dans qqch, à propos de qqch || cassi labores = des efforts inutiles || capio laborem ex aliquo ou ob aliquem || labor improbus = travail opiniâtre || labor imperatorius = la tâche du général || ad labores impiger = infatigable aux efforts || adsiduus labor = travail incessant || ad laborem invictus = jamais dompté par la fatigue || labore permoveor || labores exsudo || laborem fero || labor sociatus || labor quaerendi || apium labor = maladie des abeilles || annales nostrorum laborum = le récit (année par année) de nos peines || labor in venatu || aliquem laborum levo = délivrer quelqu'un de ses peines || labor ingratus || alicui laxo aliquid laboris = diminuer quelqu'un peu à quelqu'un sa fatigue || assuetus labore = rompu au travail || acti labores = des efforts passés || labor longius = se laisser aller trop loin de son sujet || labor Mareoticus || labor forensis = le travail du forum || laborem iungo || labores gero = assumer des labeurs || labores Herculis = les travaux d'Hercule || animi labor = fatigue intellectuelle || inertia laboris || boum labores || belligeri labores || alterius laborem = la fatigue autrui || labor corporis || labor continens = travail ininterrompu || ambitione labor = se prosterner en signe d'adulation || labores diurni = travaux de jour || laborem recuso || labores adeo = s'exposer aux fatigues || catenati labores = épreuves qui s'enchaînent || laborem sortiti || labor proclivius = une cadence trop précipitée. || laborem ou laborum decipitur || labor florifer || labor alienus ab aetate nostra = fatigue qui ne convient pas à mon âge (avancé) || labor est inhibere volentes || labor bestiarum in fetu = peine que les animaux éprouvent pour mettre au jour leur fruit || quadrifidum Phoebi laborem || labor frivolus et supervacuus || laborem cantu solor = apaiser sa faim || labor insolitus … me lassavit || labores male ceciderunt || labores magnos excipio = soutenir de durs travaux (comme avocat) || labores lunae, solis = les défaillances, les éclipses de la lune, du soleil || labores exhausti aut exhauriendi = fatigues épuisées, qui sont à leur terme, dont on venu à bout || labores atrocius accipiebantur = on acceptait (subissait) les fatigues avec plus d'âpreté (d'irritation) || laborem suscipio ou excipio || laborem otio, otium labore vario || laborem militum sublevo || laborem inanem capit || labore operis incitati || labore itineris supersedeo = s'épargner les fatigues d'un voyage || labore et diligentia aliquid consequi = atteindre qqch par son travail et son zèle || labore cotidiano adsueti || labore bis seno amplius || labor sudatus in Haemo || Cicerones meo labore subdoceri || aliquem ad laborem et ad laudem excito = éperonner quelqu'un à l'activité et à la gloire || ambitio et forensis labor = les démarches pour parvenir aux magistratures et le travail du barreau || bis fallor, bis labor || abutor otio ad laborem = utiliser le temps libre pour travailler || aliquem omnium laborum levo = délivrer quelqu'un de toute angoisse || ad sustinendum laborem hebes = mou à la fatigue || alicui plus laboris impono = imposer à quelqu'un plus de fatigue || alicui laborum praemia persolvo = payer à quelqu'un la récompense due à ses peines || ad labores belli impigrum = prêt à soutenir les efforts de la guerre || anhelus longi laboris = essoufflé à la suite d'un long effort || ad reliquos hic quoque labor mihi accessit = aux autres fatigues aussi celle-là se rajoute || ab parvulis labori student = depuis l'enfance ils s'habituaient à la fatigue || alterius specto laborem = rester regarder le dur travail autrui || annalis nostrorum audio laborum = écouter le récit de nos mésaventures || bis senus labor = les douze travaux || cedit in vanum labor || cecidisse in irritum labores || castrensium laborum manupretia || laborem, solem, sitim suffero = supporter la fatigue, le soleil, la soif || labore et dolore quaerere voluptatem || aspirat primo fortuna labori = la fortune caresse (seconde) nos premiers efforts || ad exemplum duodeni laboris Herculei = sur l'exemple des douze travaux d'Hercule || labor … standi sub armis || labore, vigilia, periculo invictus || laborem difficilius est repetere quam iungere = il est plus difficile de reprendre le travail que de le continuer || o dea sis felix nostrumque leves laborem || labores diurnos nocturnosque suscipio || animal natum tolerare labores = animal apte à tenir la fatigue || laborem quaestus recepit, quaestum laboris reiecit || labor, ut mala culmos esset robigo = maladie, comme la nielle pernicieuse qui rongeait les chaumes || labor omnia vincit improbus = un travail acharné vient à bout de tout || labor callum dolori obducit = = par le travail on s'endurcit à la douleur || ab terra ingens labor succedentibus erat = du côté de la terre, il y avait des énormes difficultés pour les assaillants || bene ac beate, quod non dispereunt tui labores = je suis tout heureux que tes travaux ne soient pas perdus || labor urbano militi insolitus || labor in privatorum periculis versatus || ab assiduis laboribus animum laxo = se reposer du labour continu || adde quod absumunt viris pereuntque labore = ajoute qu'ils consomment leurs forces et s'épuisent dans le travail de l'accouchement || labor ille, carens rectore, fluit = l'exercice (de la composition), dépourvu de guide, est stérile || nam nos ex omnibus molestiis et laboribus uno in illo loco conquiescimus || artatus labor est et breve rasit opus || brevis est labor altum vincere tramitem || aut ingenii tarditate aut laboris fuga non sunt adsecuti || damna, vulnera, labores, metus incucurrerunt || aliorum meditatio et labor in posterum valescit = l'étude et l'engagement d'autrui prennent plus de valeur avec le temps || labor maior est totam causam dicere = cela coûte plus de travail (peine) de plaider une cause entière || ab ipso Hercule perfuncto iam laboribus = par Hercule lui-même désormais à la fin de ses travaux || labore atque iustitia res publica crevit || ad studium et ad laborem incitandos iuvenis (= iuvenes) adsentior = je suis persuadé que les jeunes doivent être stimulés à l'étude et à l'engagement || vulgo dicitur iucundi acti labores = on dit communément les peines passées sont agréables || o dea, si vacet annalis nostrorum audire laborum = déesse, si tu avais le temps d'écouter le récit détaillé de nos épreuves || o sola infandos Troiae miserata labores || circa Classicum brevis et expeditus labor = à propos de Classicus la tâche (d'avocat) fut brève et facile || ubi labore atque iustitia res publica crevit || Gallorum corpora intolerantissima laboris atque aestus fluere = (il savait) que les Gaulois, si peu capables de supporter la fatigue et la chaleur, s'effondrent || Aurora extulerat lucem referens opera atque labores || aetas iam a diuturnis laboribus devexa ad otium = âge qui aspire au repos après de longues fatigues || nascitur ex assiduitate laborum animorum hebetatio quaedam || a me cui continuatio litterati laboris omnem sucum exsorbet = par moi, auquel l'effort permanent pour les études littéraires tarit toute sève || ubi suos labores et apparatus male cecidisse viderunt || labor illos exerceat, ut nimius ille fervor despumet = que le travail les exerce de façon que leur bouillonnement excessif jette son écume || ad huius vitae studium meditati illi sunt qui feruntur labores tui = tes efforts-là se sont adressés à ce genre de vie || altera tum primos Lucinae experta labores = l'autre que donc pour la première fois avait fait l'expérience des douleurs de Lucine (de l'accouchement) || ad reliquos labores etiam hanc molestiam adsumo = à toutes les autres peines que je prends, j'ajoute encore cette charge (désagréable) || ad hoc verebar, ne me corporis vires iterato labore desererent = en plus je craignais que le nouvel effort épuisasse mes énergies physiques || adfecta labore ac vigiliis corpora ex somno moliebantur = à cause du sommeil ils soulèvent avec peine les membres, cassés par la fatigue et par les veillées || angor nostrum hoc tempus aetatis forensi labore iactari = je me fais du souci en voyant que cette période de ma vie se gâche dans les labours du barreau || ab adsiduis laboribus itinerum pugnarumque laxaverat animum = il avait soulevé l'âme par l'épuisement continu des marches et des batailles || boves nigri coloris candidive ad laborem damnantur = les boeufs noirs ou blancs se voient refuser pour le travail || aut inimicitias aut laborem aut sumptus suscipere nolunt || accepi, munditias mulieribus, laborem viris convenire = j'ai appris que le raffinement convient aux femmes et l'effort aux hommes || o laborum dulce lenimen, mihi cumque salve rite vocanti || ea re ad laborem ferendum remollescere homines atque effeminari arbitrantur || labore et perseverantia nautarum et vim tempestatis superari posse sperabat || labor est functio quaedam vel animi vel corporis gravior operis et muneris = le labeur est un accomplissement déterminé, soit moral, soit physique, d'un travail ou d'une tâche qq peu pénible || labor voluptasque, dissimilia natura, societate quadam inter se naturali sunt iuncta || clades … laboresque … quibus nequiverint tamen dura illa pectora vinci || caupo, miles nautaeque hac mente laborem sese ferre, senes ut in otia tuta recedant, aiunt