mŏdŏ
adverbe et conjonction

Part du discours invariable

1 seul, seulement
2 (dans une proposition conditionnelle + subjonctif ou ut, ne + subjonctif) pourvu que, à condition que, moyennant que
3 récemment, tout de suite, toute à l'heure
4 (aussi dans les corrélatives) maintenant, tout de suite, à l'instant
5 peu après

Locutions, expressions et exemples

modo … , modo || fac modo || modo tum || bono modo || sine modo || nullo modo || pro modo || si modo || modo non || modo natus || non modo … non sed ne quidem || quodam modo || aliquando aliquando nonnumquam aliquando modo aliquando = parfois … parfois, or … or … || nunc modo ou nunc || oratoris modo || non modo … verum etiam || Aethiopum modo exusti = cramés par le soleil comme les Éthiopiens || non modo sed vix || abi (ou abite), abi intro, abi modo = va (ou allez) loin, va dedans, rentre, sus donc || adi huc modo = mais viens ici || avium modo transvolant || age modo, fabricamini = allons, tramez donc ! || non modo … sed etiam || advenis modo? admodum = tu arrives maintenant ? Précisément || abiudicata a me modo est Palaestra = à l'heure actuelle, une sentence m'a enlevé Palestre || agminibus comitum qui modo cinctus erat = lui à qui naguère des troupes de compagnons faisaient escorte || animus noster modo rex est modo tyrannus = notre esprit il est tantôt roi, tantôt tyran || citus modo, modo tardus incessus || ad haec unum modo respondet = à ces propositions, il répond d'une seule manière || aliquem mendaci prehendo manufesto modo = surprendre quelqu'un à mentir || aliquot hos dies manta modo = il suffit que tu attendes un peu de jours || barbas clavarum modo torosas || i modo, venare leporem || aer modo spissat se modo expandit = l'atmosphère tantôt se densifie tantôt se raréfie || aut vix aut nullo modo corrumpitur = ou à peine ou pas du tout ???? || amici modo de multis unus et alter = (les amis) de beaucoup étaient deux seulement || audire vocem visa sum modo militis || vos me indotatis modo patrocinari fortasse arbitramini = vous croyez peut-être que je prends seulement la défense des femmes sans dot ? || datum id non modo precibus Artabani, sed contumeliae Pisonis || e scaena non modo sibilis, sed etiam convicio explodor || o rem non modo visu foedam sed etiam auditu! || ea (epistula) cum summa eius philosophia nulla modo congruebat || bellum non civicam modo, sed hostilem quoque rabiem supergressum est || adsentatio quae non modo amico, sed ne libero quidem digna est = la flatterie est indigne non seulement d'un ami, mais même d'un homme libre || atque illi modo cauti prompti post eventum ac magniloqui erant || vota nuncupantem sacrificuli vatis modo … vidisse || angues magnitudinis mirae lascivientium piscium modo exsultasse = des serpents aux dimensions extraordinaires avaient sauté comme des poissons qui plaisantent en sautillant || Gaius furiosa inconstantia, modo barbam capillumque summittens, modo … || certum est … omnia non modo dicere verum etiam libenter || certum est deliberatumque… omnia non modo dicere, verum etiam… = c'est (pour moi) une idée bien arrêtée non seulement de dire tout… mais aussi de… || arbitrum me statuebat non modo huius rei sed totius consulatus sui || fac modo, quas partis illa iubebit, agas || ceteri non exornatores rerum, sed tantum modo narratores fuerunt || cenavi modo; proin tu istam cenam largire esurientibus || animos audientium quocumque res postulet modo flecto = plier l'auditoire dans tous les sens voulus par la cause || ambigenti Neroni quonam modo noctium suarum ingenia notescerent = étant Néron incertain sur la manière dont ses extravagances nocturnes auraient été connues || Alexandri modo sanguinem ac stirpem regiae maiestati convenire mirari = (il dit que personne pouvait) être surpris que seulement la descendance de sang d'Alexandre fusse digne de la majesté royale || alii vestrum anseres sunt qui tantum modo clamant nocere non possunt = certains d'entre vous ne sont que des oies qui jargonnent sans faire de mal || Caesar magno sibi usui fore arbitrabatur, si modo insulam adiisset || fabula quae versatur in tragoediis … non a veritate modo, sed etiam a forma veritatis remota || at illis non verborum modo sed linguarum etiam se inter differentium copia est = par contre eux (= les Grecs) ont à leur disposition en abondance non seulement des termes mais aussi des dialectes différents || voluntarius … exercitus … non amissa modo restituit opera, sed nova etiam instituit || accurate non modo fundatam, verum etiam exstructam disciplinam non est facile perdiscere = il n'est pas facile de connaître à fond une doctrine pas seulement fondée, mais aussi bâtie avec soin || amisimus omnem non modo sucum et sanguinem sed etiam colorem er speciem pristinam civitatis = nous avons perdu non seulement toute la sève et le sang, mais aussi l'aspect et l'ancienne beauté de (nos) institutions || M. Cato … M. Scauri ceterorumque reorum iudicia … tantum modo praetexta amictus, egit