nŏvus
[novus], novă, novum
adjectif I classe

Voir la déclinaison de ce mot

1 neuf, récent, nouveau
2 inexpérimenté, novice, nouveau
3 singulier, extraordinaire, insolite
4 subversif
5 (suivi par un prénom, avec une signification proche de [alter, alius]) neuf, autre, deuxième

Locutions, expressions et exemples

aliquid novi = quelque chose de nouveau || tabulae novae = nouveaux livres de compte [où sont inscrites les dettes] = ou réduction des dettes ou abolition des dettes || aliquid consilii novi = une nouvelle stratégie || Ala Nova = Alanova, ville de Pannonie || nova res || aestate nova = au début de l'été || poetae novi || res novae || homo novus || novae tabulae || Castrum Novum = ville d'Étrurie || clamor novus accidens = ces nouveaux cris arrivant aux oreilles || vetus et novum testamentum || civitates condo novas || ad novum delibandum honorem = pour sentir le goût d'occuper un nouveau poste || ad nova lucra caleo = brûler dans l'âme pour de nouveaux profits || ad conciliandos novos (socios) = pour gagner des nouveaux (alliés) || accesserant nova auxilia = des nouveau renforts s'étaient rajoutés || rerum novarum cupidus || beneficiorum novae tabulae || alicui ignem novum subicio = fournir un nouveau appât à la haine de quelqu'un, lui donner des nouvelles raisons || novis rebus studeo || ante lunam novam = avant la nouvelle lune || adeptus es quod non multi homines novi = tu as obtenu ce que beaucoup d'hommes nouveaux obtiennent || adsciscet nova (vocabula rerum) = il adoptera des termes nouveaux || celebrantur aures novis nominibus || addo res novas in edictum = ajouter de nouvelles dispositions à un édit || ad causas easdem novi veniebamus = nous venions avec des arguments toujours différents pour traiter des causes identiques || ab his indulgeri novis amicitiis = que ceux-ci se lancent sur des nouvelles amitiés || admisceor novis sermonibus ac disciplinis = être en contact avec des langues et des mœurs nouvelles || centum dominos novae monetae || amici mei Pacuvii nova fabula = la dernière tragédie de mon ami Pacuvius || anguis positis novus exuviis = le serpent, rénové pour avoir déposé la (vieille) peau || Bomilcar … novas res cupere || ante fruges novas captas = avant de la nouvelle récolte || animae novis domibus receptae = les âmes accueillies dans des nouveaux corps || avida in novas res ingenia = esprit avides de nouveauté || avida in novas res sunt ingenia || bellum quod novus imperator noster accipiat || ambiguam tellure novà Salamina = une Salamine ambiguë dans un nouveau territoire (une nouvelle Salamine qui sera difficile à distinguer de la vieille) || auditorium semper plenum semper novum || Charon fessus turbam vectare novam || vocabula nova quae genitor produxerit usus || admiscentur enim novis sermonibus ac disciplinis = on mélange en effet de nouvelles langues et coutumes || ad nova consilia gentem oboedientem habeo = avoir l'appui de son peuple pour des nouveaux desseins || ad causas simillimas inter se novi veniebamus = nous affrontons des causes semblables entre elles sans se répéter || aliud novum malum necopinato exortum = un nouvel autre danger se manifesta soudainement || anno novo … auspicabar in Virginem desilire = j'inaugurais l'année nouvelle par un plongeon dans l'Aqua Virgo || belli administratio ad novos consules reiecta est || aut ego te non novi aut Aetna tibi salivam movet || ad famam belli novas legiones scribo = enrôler de nouvelles légions en suite à la nouvelle de la guerre || o navis, referent in mare te novi fluctus || avertere plebem a cura novarum legum || brevi spatio novi veteresque coaluere = en peu de temps nouveaux et anciens soldats ne firent qu'un (se confondirent) || arva nova Neptunia caede rubescunt || Raetiam … et Vindelicos … novas imperio nostro subiunxit provincias || tabulae novae quid habent argumenti nisi ut = l'abolition des dettes, que montre-t-elle (signifie-t-elle) sinon que tu achètes… || Galli nova re trepidi arma capiunt || Christiani, genus hominum superstitionis novae ac maleficae || vulgus, ut mos est, cuiuscumque motus novi cupidum || vulgatior fama est Remum novos transiluisse muros || censuere (= censuerunt) … extemplo novos tribunos militum creandos esse || civitatis (= civitates) aut condo novas aut conservo iam conditas || alteri consuli totus novus exercitus decretus (est) = à l'autre consul fut assigné une armée complètement neuve || apud novos milites pauca verba facienda sunt || an nova tristitiae causa puella tuae? = ou bien une nouvelle fille est la cause de ton dédain ? || ad novos casus temporum novorum consiliorum rationes accommodo = à des conjonctures nouvelles approprier un système de mesures nouvelles || accidit, ut nova genera morborum gregatim sentirentur = il se passe que les classes les plus basses contractent de nouvelles maladies || admiscentur maritimae urbes novis sermonibus ac disciplinis = les villes de mère subissent le mélange de nouvelles langues et nouveaux principes || adsciscet (vocabula) nova, quae genitor produxerit usus = il accueillera de nouveaux (mots) que l'usage, comme un père, a engendré || Catilina polliceri tabulas novas, proscriptionem locupletium || bellum novum exoptabat ubi virtus enitescere posset = il désirait vivement une guerre nouvelle où sa valeur pût commencer à briller || Carthaginis (Novae) expugnationem in hunc annum contuli multis auctoribus = j'ai compté au nombre de cette année la prise de Carthage en suivant l'opinion de plusieurs historiens || volt te novos erus operam dare tuo veteri domino || censores vectigal etiam novum ex salaria annona statuerunt || agri adfatim materiae praebebant ad nova molienda opera = les champs rendaient du matériel en abondance pour la construction de nouvelles œuvres de siège || alia rursus nova inter regulos seditio orta est = pour l'énième fois encore une nouvelle sédition || Cato censor multas res novas in edictum addidit || ubi duae contrariae leges sunt, semper antiquae obrogat nova || volgatior fama est ludibrio fratris Remum novos transiluisse muros = l'opinion la plus répandue est que, pour se moquer de son frère, Rémus a sauté les limites qui venaient d'être tracées || cavete … iudices, ne nova et multo crudelior per vos proscriptio instaurata esse videatur || voluntarius … exercitus … non amissa modo restituit opera, sed nova etiam instituit