rĕfĕro
[rĕfĕro], rĕfĕrs, retuli, rĕfĕrre, relatum
verbe transitif e intransitif anomal

Voir la déclinaison de ce mot

1 raccompagner, ramener
2 (passif et réfléchi) se retirer, reculer, revenir en arrière
3 (ad, in + accusatif) diriger, tourner, adresser, déployer
4 obtenir, acquérir
5 rendre, restituer, remettre
6 donner, offrir, payer
7 répondre, payer de retour, revaloir
8 enregistrer, noter
9 (in, inter + accusatif ou in + ablatif) compter parmi, compter au nombre de, énumérer, inscrire
10 attribuer, rapporter, relater
11 reproduire, répéter, résonner, retentir
12 renouveler, refaire, restaurer
13 rappeler, se souvenir, commémorer
14 raconter, annoncer, mentionner
15 répondre, répliquer, objecter
16 imiter, ressembler à
17 (absolu ou de, super + ablatif) faire une relation, rendre un rapport, faire une proposition, soumettre au jugement de quelqu'un
18 mesurer, proportionner

Locutions, expressions et exemples

aliquid ad aliquid refero = rapporter quelque chose à une autre chose (prise comme mesure d'évaluation) || aliquid alicui refero = répliquer, opposer en réplique quelque chose à quelqu'un || ad pectus refero = remettre à la bouche || animum ad aliquem ou aliquid refero = tourner vers ou s'adresser à quelqu'un ou à quelque chose || aliquid ad amicitiam refero = juger quelque chose d'après l'amitié || alicui pro aliqua re gratiam refero = témoigner sa reconnaissance à quelqu'un en retour de quelque chose || alicui mandata refero = amener une réponse à quelqu'un || alicui laetifica refero = apporter à quelqu'un d'heureuses nouvelles || alicui gratias refero = donner à quelqu'un des marques (preuves) de reconnaissances || ad amicos rettulit = il rapporta le fait aux amis || ad philosophiam me refero = revenir à la philosophie || ad animum (o mecum) refero = faire revenir à l'esprit, faire repenser à || ad ora refero = remettre à la poitrine || aliquid ad tabulas refero = porter quelque chose sur les livres des comptes || aliquem in reos refero = porter quelqu'un au nombre des accusés || fabulam refero || in numerum refero || gratiam refero || gradum ou gradus refero || expensum (re)fero || aliquem ou aliquid domum refero = ramener quelqu'un ou quelque chose à la maison ou dans la patrie || aliquid in publicum refero = rapporter quelque chose et l'exposer en public || fabellas refero || in acceptum refero || habeo et refero gratiam = j'aurai la faveur de la prospérité || ad eum de re publica rettulisti? = tu lui as relaté de la situation de l'État ? || absentem aliquem refero in reos = inscrire sur la liste des accusés en contumace || ad senatum de aliqua re refero = porter une question à l'ordre du jour du sénat || animum ad studia refero = tourner l'esprit vers les études || ad aerarium rationes refero = remettre se propre comptes au Trésor public || sacrilegii sui manubias rettulit || salutem reddo ou refero || Auster me Regium rettulit = l'Auster m'a reporté à Régium || alienos mores ad suos refero = juger les coutumes d'autrui en les comparant avec les siens || aestus te in portum refert = la marée te ramène au port || os vultumque alicuius refero || atque haec pompa domum me non Pallanta referret || Aeneas qui te ore referret = un Énée qui te ressemble || caput unctius refero = revenir plus riche || aliquid in acta refero ou mitto = remettre quelque chose aux actes publics || acceptum refero (o fero o facio) (+ datif) = s'inscrire au chapitre des entrées (tributaires) || aliquid memoriae causa refero in libellum = écrire quelque chose sur un carnet pour s'en souvenir || aliquem in Deorum numero ou numerum ou in Deos repono ou refero = compter quelqu'un parmi les divinités || Aesopus talem fabellam rettulit = Ésope a rapporté tel conte || o mihi praeteritos referat si Iuppiter annos || gressum ou pedem, ou vestigia refero || aliquid acceptum alicui facio ou fero, ou refero = enregistrer ou reconnaître quelque chose comme dû à quelqu'un ; se déclarer débiteur de quelque chose vers quelqu'un || ab illo ad nos intolerabilia postulata rettulerunt = l'on nous rapporta de sa part des prétentions inacceptables || Caesar de immodestia histrionum rettulit || ad nomen caput ille refert = en entendant le nom il tourne la tête || animum refero ad mansuetiores Musas = je tourne mon esprit vers des études plus tranquilles || Africanum refero in eundem numerum = compter P. L'Africain dans le même entourage || ad equestrem ordinem iudicia refero = rendre le pouvoir judiciaire aux chevaliers || ad patrios arma refero deos = ramener à nouveau les armes aux dieux des ancêtres || tacita mente visa refert || aquilam suis umeris in castra refero || vocem multiplicato sono referunt || candelabrum tollere incipiunt, ut referrent = ils se mettent à soulever le candélabre pour le remporter || causam abscessus … ad Seiani artes rettuli || o navis, referent in mare te novi fluctus || tacitā recentia mente visa refert = il repasse en silence dans son esprit ce qu'il vient de voir || Buri sermone cultuque Suebos referunt || ea ibo opsonatum, eadem referam opsonium || Caesari pro eius meritis gratiam refero || e mediis hostibus regem vivacissimo cursu retulit || Celtiberorum animos Romanis adplicando … gratiam retulit || alicuius adversa pravitati ipsius prospera ad fortunam refero = attribuer les échecs à la faute de quelqu'un, les succès à la chance || aura refert ablata citis talaria plantis || austerque adversus maximo flatu me ad Regium rettulit || sacra refer Cereri laetis operatus in herbis || ab eo mille et ducenta talenta praedae in publicum rettulit = il en tira un butin de mille deux cents talents et il le donna au Trésor public || ait observaturum quem ad modum rationes ad aerarium referas = il dit qu'il contrôlera la reddition des comptes que tu fourniras au Trésor public || victoriam comparo ou consequor, ou adipiscor, ou fero, ou refero, ou reporto || amisit filiam quae non minus mores eius quam os vultumque referebat = il perdit sa fille qui lui ressemblait autant par son caractère que par sa physionomie || fac in puero referre, ex qua adfectione caeli primum spiritum duxerit = supposons qu'à propos d'un enfant il importe de savoir sous quelle disposition spéciale du ciel il a respiré pour la première fois || Celso gaudere et bene rem gerere Albinovano Musa rogata refer