trĭbūnus
[tribunus], tribuni
nom masculin II déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 tribun, anciennement chef d'une des trois tribus de Rome
2 (chez les Juifs) chef de tribu

Locutions, expressions et exemples

tribunus cohortis || tribunus militum || tribunus aerarius || tribunus plebis || appellatio tribunorum = appel aux tribuns || certatum cum tribunis est || appellantur tribuni = on fait appel aux tribuns || armaturarum tribunus || a praetore tribunos adpello = faire appel aux tribuns par le préteur || actiones seditiosae tribunorum = la conduite turbulente des tribuns || aurem tribuni amputavit || centurionem, tribunum demoveo = chasser un centurion, un tribun || cavillor tum tribuni = alors les tribuns de chercher chicane || a tribuno consul in contionem productus = le consul introduit à l'assemblée par le tribun || adclamavere (= adclamaverunt) ut tribunus ea legatione fungeretur = ils dirent à grands cris que le tribun devait accomplir telle ambassade || centuriones tribunos plebei et Volerones voco = appeler (les centurions) des tribuns de la plèbe, des Volérons || ab incunabulis imbutus odio tribunorum = éduqué depuis son enfance à la haine des tribuns || ad subsellia tribunorum res agebatur = la discussion se déroulait devant les sièges des tribuns le la plèbe || annum modestia tribunorum quietum = après une année passée tranquillement grâce à la modération des tribuns || cetera tribuni tranquillo peregère || apud hoc collegium tribunorum plebis = devant ce collège de tribuns de la plèbe || adstipulor consuli tribunum plebis = que le tribun de la plèbe approuvait avec le consul || abeuntes magistratu Cn. Genucius tribunus plebis arripuit = le tribun de la plèbe Gneus Genucius les (les consules) mit en jugement dès que leur mandat s'acheva || Cato … tribuno plebi vilitatem obprobrans || clamantibus tribunis nihil introrsus roboris ac virium esse || ceteri tribuni militum nihil contradicere || adprobantibus sex tribunis actionem collegae = tandis que six tribuns approuvèrent l'initiative du collègue || cessit ad ultimum maiestati consulis tribunus || centuriones singillatim tribunosque militum appellat || cervices tribunus plebis privato … daret? || ea … moderatio tribuni metum patribus dempsit || date hanc tribuno plebis licentiam || ad tribunum militum centurionesque ora convertunt = ils adressent le regard vers le tribun militaire et les centurions || P. Licinium Calvum praerogativa tribunum militum creant || ea primum moderatio tribuni metum patribus dempsit || censuere (= censuerunt) … extemplo novos tribunos militum creandos esse || accusabat tribunus plebis idem in contionibus, idem ad subsellia = toujours le même tribun de la plèbe soutenait l'accusation, tantôt dans les assemblées populaires, tantôt devant la cour || an reticere possim tribunos tantum licentiae sumpsisse? = Pourrais-je taire le fait que les tribuns se sont arrogé tant de liberté ? || a tribunis militum centurionibusque mutuas pecunias sumpsit = il se fit prêter de l'argent par les tribuns militaires et par les centurions || ab iisdem tribunis mentio in senatu de agris dividendis inlata est = par ces mêmes tribuns fut présentée au Sénat la proposition de la distribution des terre || aegre impetratum (est) a tribunis ut bellum praeverti sinerent = à peine on réussi obtenir par les tribuns que || caput tribuni plebis percussoribus auro repensatum || agitantibus tribunis plebem ut in urbem paratam Veios transmigrarent = puisque les tribuns tenaient en agitation la plèbe à ce qu'elle émigrasse à Véies, déjà prête à l'accueillir || agraria lex a tribuno plebis vehementer agitabatur Pompeio auctore = la loi agraire était soutenue avec force par le tribun de la plèbe avec le soutien de Pompée || arma ad tribunos suos deferebant donec motum a Vespasiano bellum crebresceret = ils rendaient leurs armes à leurs tribuns, mais enfin se répandit le bruit que Vespasien avait commencé les hostilités || alterum e duobus tribunis plebis suas inimicitias remisisse rei publicae = … que l'un des deux tribuns de la plèbe avait délaissé ses propres inimitiés dans l'intérêt publique || vociferans … eo revolvi rem ut patricii aut patriciorum adseculae habendi tribuni plebis sint || an memoria exisse quattuor et quadraginta annis neminem ex plebe tribunum militum creatum esse? = on avait peut-être oublié qu'en quarante-quatre ans aucun plébéien avait été élu tribun de la plèbe ? || M. Lucretius tribunus plebis promulgavit, ut agrum Campanum censores fruendum locarent || an iam memoria exisse quattuor et quadraginta annis neminem ex plebe tribunum militum creatum esse? = (discours indirect) en ayant peut-être déjà oublié que pendant quarante-quatre ans aucun tribun militaire plébéien avait été élu