vix
adverbe

Part du discours invariable

1 péniblement, difficilement, de contre-cœur
2 (du temps ; + cum) maintenant
3 seulement, seul
4 finalement, une bonne fois

Locutions, expressions et exemples

vix sua … erat || vix tandem || vix … nedum || vix servis non vobis || vix sum apud me || vix aegre || vix saltem = à peine seulement, à peine même || vix temperavere animis = ils eurent peine à se retenir || vix sibi credens || vix sanae mentis esse = ne pas jouir pleinement de son bon sens || vix reprimor, quin … = j'ai peine à me retenir de || vix tempero animo || vix satis consonum fore, si … = (il pensait) qu'il eût été peu convenable de … || vix teneor quin … = j'ai peine à me retenir de || vix suffero anhelitum = être près d'étouffer || non modo sed vix || vix tractabile pondus || vix ut dignoscere possis || vix sum compos animi || vix stillantes voces || vix resisto dolori || vix singulas syllabas fringultientem || vix teneor quin rideam = j'ai peine à me retenir de rire || vix teli iactu absum = être à peine à une portée de trait || iacentes vix oculos tollens || nam Romae vix licet || vix spes animo capit || vix sufferunt oculi diem || vix septemdecim annos egressus = à peine âgé de dix-sept ans révolus || vix teneor quin te dicam || vix tandem sensi stolidus! = tout de même enfin j'ai ouvert les yeux! || vixque a tam praecipiti cogitatione revocatus || vix se ex manibus praedantium militum eriperet || aetas mea vix media regelatur aestate = à mon âge, seulement en plein été je me délivre du froid || ab eo quod vix et aegre movebatur processimus ad immobile = depuis ce qui bougeait un peu et avec peine, nous sommes arrivés à ce qui est immobile || ah! vix tandem sensi stolidus = ah, à la fin je m'en suis aperçu, sot que j'étais ! || aut vix aut nullo modo corrumpitur = ou à peine ou pas du tout ???? || Brutus … Mutinae vix iam sustinebat || vix vel plane nullo modo = à peine ou plutôt pas du tout; || vix ut dignosci possit a mastiche vera = de sorte qu'on peut à peine la distinguer de la vraie gomme || vix tamen eripiam … velis quin … = j'aurai bien de la peine à obtenir que tu veuille … || vix sustineo gravitatem huius caeli || auro decumum vix esse in pretio locum || vix umquam fit ne vomitus sequatur || vix ut compotes mentium prae gaudio essent || vix tangendos praebuit illa pedes || vix subeunt ipsi verba Latina mihi || vix suppositi tinguntur sanguine cultri || ea (tributa) vix, in faenus Pompei quod satis sit efficiunt || vix septem convulsae undis Euroque supersunt || vix sibimet prae necopinato gaudio credentes || vix tandem et astu magis ac dolo … subvertit || aspice nobilissimarum civitatum fundamenta vix notabilia || adeo exarsit, ut vix ab amicis quo minus occideret eum contineretur = il se mit tellement en colère qu'à peine les amis (lui) empêchèrent de le tuer || vix Tiberio concedere, liberos eius ut multum infra despectare || vix ut rebus quas constituissent conlocandis atque administrandis tempus daretur = en prenant à peine le temps de régler et d'exécuter les résolutions prises || vix tria aut quattuor nominantur paria amicorum = à peine cite-t-on trois o quatre couples d'amis || adeo ut alibi umbilico tenus aqua esset, alibi genua vix superaret = à tel point que l'eau arrivait jusqu'au nombril, (tandis que) là-bas elle dépassait de peu les genoux || vix tandem legi litteras … plenas humanitatis, officii, diligentiae || alium in extrema senectute exire cupientem vix emittit vita = un autre que, très vieux, souhaite de mourir, la vie le laisse à peine aller || biduo vix locum rate iungendo flumini inventum tradunt || vix trium horarum spatio antecedens hostium beneficio periculum vitavit || brevi spatio interiecto vix ut his rebus administrandis tempus daretur || narrant tantum … praedae hostes trahere ut vix explicare agmen possint || vix statui posse, utrum, quae pro se, an quae contra fratrem petiturus esset, ab senatu magis inpetrabilia forent