ŭbĭ
adverbe

Part du discours invariable

(complément circonstanciel de lieu marquant la situation, relatif et interrogatif) où

Locutions, expressions et exemples

ubi eo ventum est || ubi inluxit = quand il fit jour || ubi ibi || ubi erubuit || ubi est acumen tuum? = où est ta pénétration habituelle? || ubi morabatur semireclusus = où il séiournait à demi—reclus || ubi exsecrationes ? = où sont les promesses solennelles ? || ubi exspiravero || ubi aliquo numero sis || ubi gentium? || ubi luxit || ubi iam || ubi certandum foret || ubi illuxit || ubi loci = en quel endroit || ubi innuerint || ubi incantatus sit || ubi… ibi… || ubi detonuit || ubi non vere vivitur || ubi nubilabitur = quand le ciel se couvrira || ubi eris, ego te sequar = là où tu seras, ie te suivrai || ubi ego innuero vobis || ubi emeritum sibi sit || ubi eae siderent || statim atque ou cum, ou ubi, ou ut || agri ubi … = les champs où || tunc cum ou ubi || ubi nitere? = sur qui t'appuieras-tu? || ubi siccaverit || ubi dimicarent || ubi tum || ubi id pote ut ibi || ubi illi detractavere (= detrectaverunt) pugnam || ubi illic est scelus qui perdidit me? = où est—il, ce scélérat qui m'a perdu? || ubi instaretur cedens || ubi lacrimae substiterint? || ubi cadaver abieceris || ubi balsama sudantur = où se distillent, où suintent les baumes || ubi avunculus eius absumptus erat = où son oncle avait péri || ubi apsinthium fit || ubi aqua saliat = où l'eau iaillisse || ubi in altum evecti sunt || ubi in bonos incidisset || ubi in secretum pervenerunt || ubi fuerit non satis explanatur || ubi intellexit ultro ad se veniri = quand il eut compris qu'on venait à lui spontanément || ubi iam vesperaverat = quand le soir était déjà venu || ubi circumvortor caso = en me retournant || ubi daps profanata comestaque erit || ubi deferbuit mare = quand la mer s'est calmée || ubi dona peregit || ubi id interrogando firmavero || ubi equus saevit || ubi ea dies venit || ubi errat Mincius || ubi dies advenit = quand le iour fut venu || ubi damnum capiam || ubi fidentem fraudaveris = si tu trompes sa confiance || ubi dicendam ad causam introissent || ubi ea gesta esse memorantur || ubi hosti non erat, ibi || ubi hordeum flavescit || ubi colloquia, quorum inexplebilis eram? || ubi conflagrassent (= conflagravissent) Sidicini || ubi hauseris de mari || ubi convivae ceteri? || ubi corpus hoc sit non laboro || ubi dies coepit = dès que le iour parut || ubi miscuerint manus || ubi (pedes) instabilis (erat) = où le fantassin avait peine à se tenir || ubi accedent anni = quand les années s'accumuleront || ubi ad centuriatum convenissent || ubi ad Dianae veneris || ad pervestigandum ubi sit illaec = à enquêter ailleurs || alicui quae ubi Tiberio notuere = quand ces imputations furent venues à la connaissance de Tibère … || ubi ad id loci ventum || ubi loci sunt spes meae? || ubi nati dicuntur || ubi primo ou primum || ubi mansuevere ferae = quand les bêtes sauvages se furent apprivoisées || ubi minime exspectavimus || certum non habeo, ubi sis = je ne sais pas positivement où tu es || ubi metus abscesserit || ubi me fugiet memoria || ubi Mars est atrocissimus = où la mêlée est la plus violente (le combat le plus acharné) || ubi morbis iactentur || est ubi cum || ubi mors propinquet || ubi (comitia) assolent || ubi loci res est? = où en est l'affaire? || ubi (castaneta) frequentanda sunt || ubi isti sunt quibus vitae, quibus deliciae estis? || ubi ista tetigit? || ubi istum invenies || arbores ubi statues || ubi ita interdictum est || campos ubi Troia fuit || ubi ipse generatus erat || ubi istuc est terrarum loci? || ubi lucere coepisset || ubi libido veniet || ubi est erroribus modica materia || ubi montes in Trasumennum sidunt || ubi delectem otiolum meum non habeo || ubi effugia villae clausit || ubi nunc adulescens habet? || ubi et per quem dato (veneno) discrepat || ubi non Hymetto mella decedunt = où le miel ne s'efface pas devant celui de l'Hymette || ubi ego sum? hicine an apud mortuos? = où suis—ie? ici (= sur cette terre) ou chez les morts? || ubi necesse est resistat voluntas nostra || ubi nihil erit quod scribas, id ipsum scribito || ubi eos in sententia perstare viderunt || ubi multa fronde vestiti sunt || ubi fluctuantem aciem vidit || ubi nihil profici equitatu cognovit = lorsqu'il eut reconnu qu'il n'obtenait aucun résultat avec sa cavalerie || ubi nobis haec auctoritas tanta latuit? = comment cette autorité si grande a—t—elle pu rester ignorée de nous? || ubi navis occulta in statione erat || ubi moveri et adpropinquari moenibus viderunt || ubi elocuta est, ego continuo interrogo: «ubi habitat?» || ubi erit locata virgo in matrimonium || ubi montes finiunt Thebaidem || ubi familiares opes defecerant || ubi litterae lectae per interpretem sunt || ubi imperium Vespasianus invaserit || ubi impune sui posteri latrocinarentur || ubi litium cardo vertitur = où se trouve le pivot de chaque affaire || ubi legati satis confidunt || ubi iter quopiam faceret || ubi indixit sibi patientiam || ubi inductae vulneribus cicatrices sunt || ubi Ister amnis immergitur || ubi insidiae parum cessere (= cesserunt) || ubi ira et aegritudo permixta sunt || ubi integre sancteque egit || ubi imperium ad ignaros eius pervenit = quand le pouvoir passe aux mains des ignorants || ubi illum quaeram gentium? = où le chercher || ubi illaec quae dedi ante? abusatus = où est l'argent que ie t'ai donné? il est dépensé || ubi favonius flare coeperit || ubi fessa sternerent corpora || ubi firmo consisterent gradu || ubi mare magnum esse coepit || ubi intercisum pontem a Fregellanis invenit || ubi germinat termes olivae || ubi haec atque talia dissertavere (= dissertaverunt) || ubi Hister amnis immergitur || ubi luserunt navigia sorbentur || ubi longum reseraveris annum || ubi longe plurimum belli fuerat || ubi illa formido mentibus decessit || ubi intenderis ingenium, valet || ubi de eius adventu certiores facti sunt = quand ils furent informés de son arrivée || ubi coepit in latitudinem pandi || ubi aliqua serpens in monstrum excrevit || ubi autem prohibemur coronari? || Alexandriae ubi tura interpolantur = à Alexandrie où l'on travaille l'encense || ubi adbibit plus paullo = dès qu'il a bu un peu plus que de raison || ubi alta vulnera figet? || ubi alter altera inter se prehendunt || ubi altius ad vivum persedit || ubi amici, ibidem opes || ubi cymbalum sonat vox || ubi Caesarem esse qui grassaretur pernotuit || ubi carcerem impleveritis principibus || ubi Aristoteles ista tetigit? = où Aristote a—t—il traité de cela? || aream ubi frumentum teratur || ubi uber, ibi tuber || ubi corpus requiescat malis || ubi carbasa ventilatis, aurae || ubi ea adaruerit, vestimenta condito = lorsque cet enduit sera sec, mets tes habits dans le buffet || ad id diei, ubi iam vesperaverat = jusqu'à cette heure du jour durant laquelle la nuit était tombée || ubi abiere intro, operuere ostium || ubi disputata est ratio cum argentario || ubi causas odiorum praetenderant || ubi ea dies quam constituerat vènit || ubi morbi reflexit causa = quand la cause du mal a rétrogradé || ubi Caesaris statuam consecraverant || ubi celeritate vinci senserunt || beneficia, ubi multum antevenio = quand les bienfaits deviennent trop grands || ubi mollius solum repperit, stagnat || ubi mulier vacua fuit, nectere moras || ubi aratro domefacta tellus nitet || ubi capita Maenades vi iaciunt || cum ou si, ou ubi, ou ut semel || ubi aut praeteriri aut aequari eos posse desperavimus || ubi (vita) per luxum ac neglegentiam diffluit || ubi in comparatione beneficii praeponderavit iniuria || ubi illud ratio ad dignos perducit || ubi in artissimas ripas Aous cogitur amnis || ubi beati aevo aeterno fruantur || ubi in rapidas amnis despeximus undas || ubi initiantur gentes orarum ultimae || cera, ubi facere possit litteras = des tablettes de cire sur lesquelles il puisse écrire || ubi (Alpes) Germaniam ab Italia submovent || ubi aetate hoc caput colorem commutavit || ubi lacrimas vel doloris imitamenta? || ubi luxuriam late felicitas fudit || ubi Aeacidae telo iacet Hector || ubi ad focum angues nundinari solent || ubi angusti rarescent claustra Pelori || ubi ad id loci ventum (est), quo Numidis praeceperat || ubi longe ante quam dimicaretur exploratissima fuit victoria || qua facie … sit aut ubi habitat ne quaerendum quidem est || ubi alienae superbiae ludibrio fueris || ubi aliquos singulares ex navi egredientes conspexerant || ubi animus se cupiditate devinxit mala || ubi mille rotam volvère per annos || ubi Metelli dicta cum factis composuit = quand il eut rapproché les paroles de Métellus de ses actes || ubi medio sol refugerit orbe || ubi angustae fauces coartant iter || ubi Maura semper aestuat unda = où bouillonnent sans cesse les flots de Mauritanie || ubi irroravere liquores vestibus et capiti || ubi ista pacificatio perpetrari nequivit = quand ce retour à la paix n'eut pu être conclu || ubi aliud os amnis aperitur = où s'ouvre une autre bouche du fleuve || ubi ad gloriam virtutis via grassatur || ubi coctum erit, lacte (= lac) addat paulatim = après la cuisson on y aioute du lait peu à peu || ubi frons causae non satis honesta est || Aponus terris ubi fumifer exit = où l'Aponus jaillit avec ses exhalaisons sulfureuses || ubi securas opes concupiscere vacuum fuit || ubi scelera ipsa aliis delegent || ubi cuncta invicem hostilia accepere || ubi fides, ubi exsecrationes, ubi dexterae complexusque? || ubi equos mercantur opertos inspiciunt || ubi est crimen? quod eum Pompeius civitate donavit? || ubi nixari nequeunt insistereque alis || ubi non certo vincitur foedere lectus || ubi nunc est Curia, bibebat equus || ubi ebrietas continua visceribus insedit || ubi est igitur ista divinatio Stoicorum? || ubi extra vallum agmen excesserit || ubi nona suos Aurora ostenderit ortus || ubi est illa exspectatio quae versari in iudiciis solet? || ubi discubuere tenentque pocula homines || ubi ergo beneficium incipit stare? || ubi Galli cum acie legionum concurrissent || ubi ille dixit et discessit haec || ubi convivae abierint, tum ut venias = quand les invités seront partis, il faut que tu viennes || ubi est animus ille modicis contentus? || ubi iam morbi reflexit causa || ubi ea quae famà acceperat ita esse cognovit || volucres ubi mollia frangunt nubila || ubi concepit furias evicta dolore || ubi his ordinibus exercitus instructus esset || ubi ductores acie revocaveris ambo || ubi navigiis violentior incidit Eurus || ubi eum locum omnem cogitatione saepseris || ubi consuleris, mature facto opus est || ubi Titan radiis retexerit orbem || ubi constitere (= constiterunt) inter duas acies || ubi ad bellum ventum sit, firmiorem sequi partem || ubi suos labores et apparatus male cecidisse viderunt || ubi omne foedus humanum eiecit animo || ubi istum invenias qui honorem amici anteponat suo? || ubi nulla datur dextra affectare potestas = comme il ne lui est pas possible de mettre la main sur nous || ubi multa de magma superessent fercula cena || ubi nare per aestatem liquidam suspexeris agmen || abi quaerere, ubi iurando tuo satis sit subsidi = va chercher là où l'on se fie de ta parole || ubi natus sit, incertum diversitas tradentium facit || ubi Navali stant sacra Palatia Phoebo || ubi nec Pelopidarum facta neque famam audiam || arbusta ubi traduces possint fieri vitium || ubi neminem in aequum locum sese demittere viderunt || ubi neque cohortationes suas neque preces audiri intellegit = voyant qu'on n'écoute plus ni ses exhortations ni ses prières || bonus tantummodo segnior fit, ubi neglegas || cetera maleficia tum persequare, ubi facta sunt || circumspicio non ubi optime ponas, sed ubi quaestuosissime habeas || ubi maxime montes Cortonenses Trasumennus subit = où le lac de Trasimène se rapproche le plus du pied de la montagne de Cortone || ubi non sua decora eum a tanta foeditate supplicii vindicent || certum ac dispositumst ubi quidquid crescat et insit || ubi mortifero iacta est fax ultima lecto || ubi ea causa, quam ob rem haec faciunt, erit adempta || ubi apes aestate serena floribus insidunt = quand par un beau jour d'été les abeilles se posent sur les fleurs || ubi in medio nobis equus acer obhaesit flumine || ubi cognovit per Afranium stare, quominus proelio dimicaretur || ubi Caesarem primum esse bellum gesturum constabat = où il était sûr que César entamerait les hostilités || ubi canuerint herbae rore recente quater || ubi demersis navibus frenassent (= frenavissent) claustra maris || ubi haec fremere militem consul sensit || ubi habitaret invenires saltem si nomen nequis = tu trouverais au moins où il habite même si tu ne peux pas connaître son nom || ubi gelu magnoque incanuit imbre Caucasus || ubi frigidus imber altius ad vivum persedit || ubi cum cetero orbe Vespasianus et Britanniam recuperavit || ubi curva choros indixit tibia Bacchi || ubi ebrietas continua praecordia bile torret || ubi data fides reddendae dominationi venisse || ubi de flumine transeundo spem se fefellisse intellexerunt || ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores || ubi infelici dextera et suo ictu mortem invenerit || ubi Anienem transiit, ad confluentes collocat castra || ubi adsuetis biforem dat tibia cantum || ubi adulescentiam habuere (= habuerunt), ibi senectutem agant || ubi Iugurtha belli asperitatem ostendere coepit || ubi labore atque iustitia res publica crevit || ubi libatos inroravere liquores vestibus et capiti || ubi intellexit neque sibi voluntariorum copias defore || ubi animum advortere (= advorterunt) ad se vorsum exercitum pergere || ubi adpropinquare tres victores hostium exercitus audisset || ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit || ubi animus semel se cupiditate devinxit mala || ubi ex litore aliquos singulares ex navi egredientes conspexerant = quand du rivage ils apercevaient des soldats débarquant isolément || ubi extremum agmen Metelli primos suos praetergressum (esse) videt || ubi (liberi) pudicius continerentur quam sub oculis parentum …? || apes ubi nactae campos patentis erumpunt portis = quand les abeilles ont trouvé dégagés les espaces dans le ciel, se lancent par les ouvertures (des ruches) || ubi decrevit mori, tempus secum ipsa modumque exigit || ubi delicuit nondum prior (nix), altera venit || ubi fuit Sulla? num Romae? immo longe afuit || ubi demisi retem atque hamum, quidquid haesit extraho || ubi discerni (possit) stultus auditor ab religioso iudice? || ubi viderunt tormentorum usum spatii propinquitate interire || amnem latiore ubi dividebatur alveo transitum ostendere = (ils informèrent) que le fleuve rendait possible la traversé, puisque son lit était plus ample où les eaux se divisaient || bellum novum exoptabat ubi virtus enitescere posset = il désirait vivement une guerre nouvelle où sa valeur pût commencer à briller || ubi dimissos equites pabulandi causa animum adverterunt || ubi illa formido mentibus decessit lascivia atque superbia incessere = quand cette frayeur eut quitté les esprits…, la licence et l'orgueil vinrent prendre la place || ubi ille poscit denegavit dare se granum tritici? || ubi amnes in aequora currunt quisque suum populatus iter || ubi anni nodus nocturnas exaequat lucibus umbras || ubi animadverterunt nulli occasioni fraudis Romanum patere = quand ils eurent compris que les Romains ne donnaient prise à aucune occasion de ruse; || ubi multum (beneficia) antevenere (= antevenerunt), pro gratia odium redditur || ubi bellum ingruat, innocentes ac noxios iuxta cadere || ubi galli cantum audivit, avum suum revixisse putat = dès qu'il a entendu le chant du coq, il croit que son aïeul est ressuscité || ab accusatore perquiro, ubi sit congressus cum servis Luccei Caelius = il demande à l'accusateur où Célius ait rencontré les esclaves de Lucceius || ubi duae contrariae leges sunt, semper antiquae obrogat nova || ubi densa inter nubila sese diversi rumpent radii || ubi fregescere pedes manusque et paulatim ab extremis cedere spiritum intellegit = dès qu'il s'aperçut que les soldats murmuraient || alter in alterius iactantes lumina vultum quaerebant taciti noster ubi esset amor = jetant les yeux l'un sur l'autre ils se demandaient silencieusement où était notre amour || ubi aut spatium inter muros aut imbecillitas materiae postulare videretur || ubi Festo vera et falsa more famae in maius innotuere (= innotuerunt) || ubi Marius haruspicis dicta eodem intendere videt, quo cupido animi hortabatur || ubi malos praemia secuntur, haud facile quisquam gratuito bonus est || candens ferrum e fornacibus stridit ubi in gelidum propere demersimus imbrem || ubi convivae abierint, tum ut venias vasa lautum, non ad cenam dico || ubi aèra vincere summum arboris haut ullae potuere sagittae || ab omnibus sciscitor qui ex ista regione veniunt quid agas, ubi et cum quibus moreris = à ceux qui viennent de ta région, je demande ce que tu fais, où et avec qui tu habites || an quoquam mihi adire licet ubi non maiorum meorum hostilia monumenta plurima sint? = ou bien m'est-il possible d'aller à quelque part où il n'y aient pas autant de souvenir de la guerre de mes aïeuls ? || castra repetunt … tumultus iam plena ut ubi feminae puerique et alia imbellis turba permixta esset