Chapitre X
La cinquième déclinaison

47. Tous les mots de la cinquième déclinaison ont la terininaison –es :

  SINGULIER PLURIEL
Nominatif di-ēs di-ēs
Génitif di-ēi di-ērum
Datif di-ēi di-ēbus
Accusatif di-em di-ēs
Vocatif di-ēs di-ēs
Ablatif di-ē di-ēbus


48. Quand la terminaison -es est précédée d'une consonne, la voyelle e du génitif et datif singulier est brève.

Genre des substantifs de la cinquième déclinaison
49. Tous les mots de la cinquième sont féminins à l'exception de dies, qui est masculin et féminin au singulier et masculin au pluriel et de meridies, le midi, qui est toujours masculin.

Chapitre XI
Supplément aux déclinaisons

50. Il y a quelques noms qui ne sont pas du tout susceptibles de déclinaison; on les appelle indéclinables (indeclinabilia) pondo, la livre, nequam, méchant et les noms des lettres. Quelques mots ne sont usités qu'à quelques cas (defectiva casibus) comme vis, qui au singulier n'a que les trois cas vis, vim, vi. D'autres ne s'emploient qu'à l'un des deux nombres ou au singulier ou au pluriel (defectiva numero). On les appelle singularia tantum, quand ils n'ont que le singulier, (ce sont pour la plupart des mots qui à cause de leur signification ne peuvent pas avoir de pluriel), comme aurum, l'or; pluralia tantum, quand ils ne sont usités qu'au pluriel, tels que arma, -orum, les armes, Delphi, -orum, la ville de Delphes.