ăpĕrĭo
[ăpĕrĭo], ăpĕris, aperui, ăpĕrīre, apertum
verbe transitif IV conjugaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 ouvrir
2 dévoiler, déshabiller, déceler
3 révéler, manifester, mettre en évidence
4 faciliter, favoriser
5 (passif et réfléchi) se montrer, se manifester, se trahir
6 inaugurer

Locutions, expressions et exemples

aperite aliquis = ouvrez, quelqu'un || aperite aperite! = ouvrez, ouvrez ! || alicui portas aperio = ouvrir à quelqu'un les portes de la ville || aperio alicui occasionem ad aliquid = donner l'occasion à quelqu'un pour quelque chose || alicuius oculos aperio = ouvrir les yeux de quelqu'un || aperio aerarium = ouvrir le Trésor public || aperio annum = inaugurer l'année || aperio sensus = découvrir ses sentiments, les montrer || aperit Bacchanal = la maison des Bacchanales (où se font les Bacchanales), le Bacchanal ouvre (ouvre ses portes) || caput aperuit = il se découvrit la tête || aperio litteras = ouvrir une lettre, ouvrir un courrier || aperio oculos = ouvrir les yeux || aperio parietem = ouvrir un mur || alicui sensus suos aperio = ouvrir son âme à quelqu'un || aperio penetralia = dévoiler les mystères, les secrets || aperiam cogitationes meas = je (vous) exposerai mes opinions ; je dirai ouvertement ce que je pense || aperio saltum = frayer un chemin dans la forêt || aperio viam ferro = se frayer un chemin avec son épée || aperio ou operio caput = découvrir ou couvrir la tête || aperio casum insidiantibus = offrir quelques possibilités d'action à l'ennemi qui est aux aguets || amicitiae fores aperio = donner accès à l'amitié || aperio iter ou viam = frayer une route || aperite aliquis actutum ostium = ouvrez vite quelqu'un la porte (que l'on ouvre vite la porte) || aperio ludum ou scholam = ouvrir une école || DCCC (= octogena sestertia) aperuisti || vomicam aperio ou rumpo = far scoppiare, ouvrir un abcès || aperire occasionem ad invadendum = donner l'occasion d'envahir || aperio fundamenta templi = creuser les fondation d'un temple || aperite propere ianuam hanc = ouvrez immédiatement cette porte || aperio ostium ou portam ou ianuam = ouvrir la porte || arbor florem aperire incipit || aperuerunt ad occasionem locum hosti = ils offrirent à l'ennemi la possibilité d'exploiter une bonne occasion || aperio locum ou occasionem ou casum (+ datif) = offrir une opportunité, donner prise || aperi … continuo operito denuo = ouvre … , puis referme aussitôt || caelum ventis aperite serenis || aperiendum est igitur quid sit voluptas = il faut donc éclaircir ce qui est le plaisir || aperio se non fortunae sed hominibus solere esse amicum = montrer que c'était dans ses habitudes se lier d'amitié aux personne, et non pas à (leur) sort || tabella quae frontes aperit, mentes tegit = bulletin de vote, qui laisse voir les fronts à découvert, mais qui voile les pensées || aperiet et reclude contecta et tumescentia victricium partium volnera bellum ipsum = la guerre même dévoilera en les ouvrant, les blessures cachées, mais encore ouvertes, du parti victorieux