Dictionnaire Latin-Françaiscontĭnĕo
[contĭnĕo], contĭnes, continui, contĭnēre, contentum verbe transitif II conjugaison Voir la déclinaison de ce mot 1 maintenir, tenir uni, conjoindre 2 renfermer, encercler, ceindre 3 retenir, arrêter, tenir à sa place 4 garder, conserver, maintenir 5 comprendre, contenir, avoir en soi 6 (passif et réfléchi) s'arrêter, s'entretenir 7 (passif et réfléchi) se modérer, se maîtriser, se retenir 8 (passif + ablatif) être composé de, consister en, se fonder sur 9 (des moeurs) réprimer, freiner, modérer, maîtriser permalink
Locutions, expressions et exemplesab aliquo (ou ab aliqua re) contineo = tenir loin de quelqu'un ou de quelque chose || alvo contineo = porter dans son sein || castris contineo = maintenir au camp, à l'intérieur du camp || capillum contineo = maintenir des cheveux réunis || ab aliquo (ou ab aliqua re ab aliquo) manus alicuius contineo = retenir quelqu'un de mettre les mains sur quelqu'un ou sur quelque chose || adstricti in continendo patrimonio = économes dans la conservation du patrimoine || Caesar suos a proelio continebat || animam comprimo ou contineo = retenir son haleine || civitatem in officio contineo || angustissime Pompeium contineo = renfermer Pompée dans l'espace le plus étroit possible || Caesar se loco continuit || arcetque et continet quod recepit || animum a consueta lubidine continuit = il sut freiner son habituelle convoitise || amicitia res plurimas continet = l'amitié porte en elle un très grand nombre d'avantages || ab omni lapsu continere temeritatem = contenir (son propre) téméraire consentement de tout danger d'erreur || alvus arcet et continet quod recepit = l'estomac enferme et retient ce qu'il a reçu || Labienus suos intra munitiones continebat || agricolam si quando continet imber = si parfois la pluie retient le paysan (à la maison) || artis continet frenis equos || animi aequitate plebem contineo = tenir la plèbe tranquille || chartae quoque, quae pristinam severitatem continebant, obsoleverunt = les livres même qui témoignaient de l'austérité des anciennes moeurs sont passés de mode || aliquid memoriā teneo ou contineo ou retineo ou custodio = tenir quelque chose dans sa mémoire || qua una virtute omnes virtutes reliquae continentur || ab nimis feroci pugna hostes continuit = retenir les ennemis d'une bataille trop violente || alicuius impetum reprimere ou continere ou sistere ou refreno = réprimer ou arrêter la violence de quelqu'un || fabula … stultorum regum et populorum continet aestus || iactis super ancoris quae firmitatem pontis continerent || an causam susceptam adfligeret? an se domi contineret ? = devait-il abandonner ce qu'il avait entrepris ? devait-il rester enfermé chez lui ? || animo male fit. Contine quaeso caput = je me sens mal ! Soutiens-moi la tête, pour l'amour de Dieu ! || amicitia res plurimas continet; quoquo te verteris praesto est = l'amitié s'étend à presque tous les biens; de quelque côté qu'on tourne les yeux on la trouve || bellorum civilium furor intra coloniam meam me continuit ; alioqui potui illud ingenium cognoscere = la fureur des guerres civiles me retint dans ma colonie ; sans cela j'aurais pu connaître cet illustre génie Parcourir le dictionnaireA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
Ën piemontèis |